1
00:00:00,901 --> 00:00:07,408
{\an8}POST-INVASIÓN - ESTACIÓN TEMPORAL
DIVISIÓN 4 PRIMEROS AUXILIOS

2
00:00:03,821 --> 00:00:05,489
¡Te sangra la nariz!

3
00:00:05,573 --> 00:00:06,782
¿Te topaste con algo?

4
00:00:08,034 --> 00:00:09,160
No lo recuerdo.

5
00:00:09,493 --> 00:00:11,829
Por supuesto que no lo recuerdas.

6
00:00:12,204 --> 00:00:13,622
Y ni siquiera debería recordarlo.

7
00:00:14,373 --> 00:00:15,458
Encantado de conocerlo.

8
00:00:15,583 --> 00:00:17,168
Soy Stern Ritter "V".

9
00:00:17,334 --> 00:00:21,172
"<i>Punto de fuga</i>",
Punto de fuga, Gwenael Lee.

10
00:00:21,213 --> 00:00:22,590
{\an8}STERN RITTER "V" - GWENAEL LEE

11
00:00:22,715 --> 00:00:25,259
Para ti,
mi existencia no puede ser...

12
00:00:26,802 --> 00:00:27,887
Qué extraño.

13
00:00:28,262 --> 00:00:30,431
Pensé que lo había hecho bien.

14
00:00:33,225 --> 00:00:34,894
- <i>�, así es.</i>
- ¡Teniente Kusajishi!

15
00:00:35,019 --> 00:00:38,147
<i>Mis poderes son compuestos
para tres versiones.</i>

16
00:00:39,690 --> 00:00:42,943
<i>Versión 1: Puedo borrar mi forma.</i>

17
00:00:43,110 --> 00:00:46,197
<i>Versión 2: Puedo borrar mi existencia.</i>

18
00:00:47,782 --> 00:00:50,743
<i>Su reacción
Cada vez es más rápido.</i>

19
00:00:51,077 --> 00:00:52,119
<i>En ese caso...</i>

20
00:00:52,578 --> 00:00:56,499
<i>Versión 3: Borraré mi existencia
incluso tu mente.</i>

21
00:00:57,875 --> 00:00:59,668
¿No había alguien aquí hace un momento?

22
00:01:15,309 --> 00:01:20,856
{\an8}<i>Querida, ni siquiera lo sé
¿Adónde se fue mi corazón?</i>

23
00:01:21,148 --> 00:01:26,779
{\an8}<i>Y olvidé ese sueño que una vez tuve</i>

24
00:01:26,946 --> 00:01:32,034
{\an8}<i>Convertirse en adulto = usar
¿Una máscara pública y un farol?</i>

25
00:01:32,743 --> 00:01:38,958
{\an8}<i>Dime, qué se refleja
¿En el espejo cubierto de pintura?</i>

26
00:01:39,583 --> 00:01:44,713
{\an8}<i>Tu foto está empezando a desvanecerse</i>

27
00:01:45,256 --> 00:01:49,969
{\an8}<i>Dejándome, mientras cambio</i>

28
00:01:50,052 --> 00:01:55,808
{\an8}<i>Voy a gritar a todo pulmón
Mientras mi voz atraviesa la noche</i>

29
00:01:56,142 --> 00:02:01,605
{\an8}<i>Quemando mi pecho,
miedo sin forma y todo eso</i>

30
00:02:01,689 --> 00:02:07,444
{\an8}<i>Está bien si no puedo reírme
Como ese día</i>

31
00:02:07,611 --> 00:02:13,284
{\an8}<i>Tristeza, cicatrices, todo...
Quiero llevármelo todo conmigo</i>

32
00:02:14,201 --> 00:02:16,579
{\an8}<i>No puedes matar mi vibra, oh nena</i>

33
00:02:16,662 --> 00:02:19,665
{\an8}<i>Ardiendo ahora, como una estrella fugaz</i>

34
00:02:20,040 --> 00:02:22,626
{\an8}<i>No puedes matar mi vibra, oh nena</i>

35
00:02:22,710 --> 00:02:25,337
{\an8}<i>Ardiendo ahora, como una estrella fugaz</i>

36
00:02:29,508 --> 00:02:32,094
{\an8}BLEACH: GUERRA DE SANGRE DE MIL AÑOS

37
00:02:37,219 --> 00:02:40,931
Intentemos de nuevo.
Encantado de conocerlo.

38
00:02:43,601 --> 00:02:46,228
- Creí que le había pegado.
<i>- ¿Qué pasa con esta acción?</i>

39
00:02:46,312 --> 00:02:48,063
<i>¡Me atacó por impulso!</i>

40
00:02:48,480 --> 00:02:49,982
¿Qué crees que estás haciendo?

41
00:02:50,065 --> 00:02:52,610
Aún no sabemos si lo es
un amigo o enemigo.

42
00:02:52,693 --> 00:02:54,904
 �, pero estoy seguro
que es un enemigo.

43
00:02:55,362 --> 00:02:57,740
me sentí incómodo
en el momento en que lo vi.

44
00:02:58,240 --> 00:03:00,075
<i>Ella me golpeó
¿Por puro instinto?</i>

45
00:03:00,159 --> 00:03:01,660
<i>¡Maldito animal!</i>

46
00:03:01,911 --> 00:03:05,789
Me dijeron que es importante
Confía en estas sensaciones.

47
00:03:06,207 --> 00:03:10,586
Las sensaciones que te hacen
sentir frío, calor o felicidad...

48
00:03:10,753 --> 00:03:11,921
¡Ese tipo!

49
00:03:13,339 --> 00:03:15,841
Kenny dice que cuando encuentre
alguien así,

50
00:03:15,925 --> 00:03:18,093
No puede resistirse y los remata.

51
00:03:18,594 --> 00:03:20,387
Pero Kenny no está aquí ahora.

52
00:03:20,554 --> 00:03:24,391
entonces no le importará
si mato a este tipo, ¿verdad?

53
00:03:27,728 --> 00:03:28,938
¡Morir!

54
00:03:32,149 --> 00:03:33,234
¿Qué?

55
00:03:33,776 --> 00:03:34,818
¡Imposible!

56
00:03:34,902 --> 00:03:36,779
¡Esquivé la espada!

57
00:03:36,862 --> 00:03:39,531
Ella no podría haberme golpeado.
¡Esto es imposible!

58
00:03:39,657 --> 00:03:40,783
Tienes razón.

59
00:03:40,908 --> 00:03:44,495
Mi espada da en el blanco,
No importa si lo esquiva o no.

60
00:03:44,870 --> 00:03:46,538
¿Qué dijiste?

61
00:03:46,622 --> 00:03:49,500
Mi espada es una fotocopiadora.

62
00:03:49,708 --> 00:03:53,921
Hay fotocopiadoras enfrente.
y detrás de mi espada.

63
00:03:54,213 --> 00:03:56,590
Cuanto más intentas medir
distancia y tiempo,

64
00:03:56,674 --> 00:03:58,926
cuanto mayor sea la probabilidad
de cometer errores y ser golpeado.

65
00:03:59,301 --> 00:04:00,886
Está bien, pueden aparecer.

66
00:04:01,345 --> 00:04:02,805
Sanpo Kenju.

67
00:04:03,847 --> 00:04:06,850
¿Pero qué es esto?

68
00:04:09,561 --> 00:04:10,813
¿Listo? Y...

69
00:04:10,938 --> 00:04:12,606
¡Oye! ¡Ey!

70
00:04:12,690 --> 00:04:14,650
¡Ey!

71
00:04:15,025 --> 00:04:17,194
- ¡Oye, oye! ¡Oye, oye!
<i>- ¿Es este su Shikai?</i>

72
00:04:17,695 --> 00:04:19,446
<i>Pero su espada no cambió de forma.</i>

73
00:04:19,863 --> 00:04:22,533
<i>Tampoco lo es la materialización
de la forma real de Zanpakuto

74
00:04:22,616 --> 00:04:24,702
<i>que ocurre a través de Bankai.</i>

75
00:04:25,119 --> 00:04:26,870
<i>No sabía que existía un Shikai como este.</i>

76
00:04:31,750 --> 00:04:32,793
Pero qué extraño.

77
00:04:33,085 --> 00:04:35,421
Pensé en cortarte por la mitad.

78
00:04:35,546 --> 00:04:36,630
¡Tonto!

79
00:04:36,714 --> 00:04:38,132
¿Pensaste que no lo esquivaría?

80
00:04:38,215 --> 00:04:40,009
¿Después de que revelaste cómo funciona?

81
00:04:45,639 --> 00:04:47,099
Esto no puede estar pasando.

82
00:04:47,308 --> 00:04:48,559
Pero lo es.

83
00:04:51,603 --> 00:04:53,272
¿Cuándo entraste en la barrera?

84
00:04:53,480 --> 00:04:54,523
Imposible.

85
00:04:54,982 --> 00:04:57,651
Peleé muy bien, ¿no?

86
00:04:58,068 --> 00:05:00,362
Sí, peleaste muy bien...

87
00:05:00,863 --> 00:05:04,116
a un fruto de mi imaginación.

88
00:05:04,658 --> 00:05:05,659
Esperar.

89
00:05:05,743 --> 00:05:08,746
Con mis poderes,
Estos dos no serían...

90
00:05:08,829 --> 00:05:10,956
Sí, tus poderes son increíbles.

91
00:05:11,332 --> 00:05:13,542
quiero decir,
puedes borrar tu existencia

92
00:05:13,584 --> 00:05:16,170
de la vista, la mente y la memoria.

93
00:05:16,795 --> 00:05:18,005
¿Vio? Por eso...

94
00:05:18,630 --> 00:05:21,967
que desapareciste de mi memoria.

95
00:05:25,012 --> 00:05:28,223
¡Gremmy!

96
00:05:28,307 --> 00:05:29,350
Lo lamento.

97
00:05:29,641 --> 00:05:32,102
ya no puedo imaginar
un futuro para ti.

98
00:05:36,648 --> 00:05:38,567
¿Pero quién eres tú?

99
00:05:38,942 --> 00:05:40,486
Por favor manténgase alejado de allí.

100
00:05:41,028 --> 00:05:43,447
- ¿Estás preocupado por estos capitanes?
- ¡Ahora!

101
00:05:44,114 --> 00:05:45,324
No te preocupes.

102
00:05:46,533 --> 00:05:47,618
Ya los maté.

103
00:05:47,868 --> 00:05:48,911
No puede ser.

104
00:05:58,087 --> 00:05:59,088
Mi brazo.

105
00:06:00,297 --> 00:06:01,590
Imagínese eso.

106
00:06:02,383 --> 00:06:05,636
¿Qué pasaría si el hueso
¿tu brazo estaba hecho de galletas?

107
00:06:06,345 --> 00:06:09,223
¿Pensaste:
"Naturalmente se rompería", ¿verdad?

108
00:06:09,848 --> 00:06:11,725
Entonces te imaginaste...

109
00:06:12,142 --> 00:06:14,103
"Si el hueso de mi brazo
fueron galletas,

110
00:06:14,228 --> 00:06:17,189
tal vez el resto de mis huesos
También son galletas."

111
00:06:20,067 --> 00:06:21,360
En este mundo,

112
00:06:21,693 --> 00:06:24,488
el mayor poder de todos es
el poder de la imaginación.

113
00:06:25,114 --> 00:06:26,949
Todo lo que imagino...

114
00:06:27,616 --> 00:06:30,119
se convierte en realidad.

115
00:06:35,541 --> 00:06:36,708
¿Qué es esto?

116
00:06:36,834 --> 00:06:39,461
Vine aquí buscando a Yachiru.

117
00:06:39,503 --> 00:06:41,547
porque la presión espiritual
el suyo se tambaleó,

118
00:06:42,131 --> 00:06:45,217
pero sólo encontré a un niño que no hacía nada bueno.

119
00:06:47,094 --> 00:06:48,137
¡Kenny!

120
00:06:51,765 --> 00:06:53,434
Capitán Zaraki...

121
00:06:55,602 --> 00:06:57,688
Capitán Unohana... ella es...

122
00:07:02,192 --> 00:07:03,193
Ella está muerta.

123
00:07:07,573 --> 00:07:09,700
Lo entendí.

124
00:07:13,120 --> 00:07:14,621
Yo la maté.

125
00:07:15,372 --> 00:07:18,041
Si me odias por eso,
Puedes seguir adelante y matarme.

126
00:07:19,751 --> 00:07:20,919
Qué alivio.

127
00:07:21,462 --> 00:07:26,091
El hecho de que la mataste
Significa que has conquistado...

128
00:07:27,593 --> 00:07:29,595
el título de Capitán Unohana.

129
00:07:30,762 --> 00:07:32,806
Sí, lo conquisté.

130
00:07:34,808 --> 00:07:36,977
Entonces este es Kenpachi Zaraki, ¿eh?

131
00:07:37,895 --> 00:07:39,062
Te ves fuerte.

132
00:07:40,022 --> 00:07:41,732
Eres exactamente como lo imaginaba.

133
00:07:47,029 --> 00:07:48,113
¡No!

134
00:07:53,368 --> 00:07:57,873
{\an8}POST-INVASIÓN
FORTALEZA DE PIEDRA SEIREITEI

135
00:07:56,997 --> 00:07:57,998
Está bien.

136
00:07:58,207 --> 00:07:59,625
Yo preparé el escenario para ti.

137
00:08:00,125 --> 00:08:02,294
Después de todo, eres
el famoso Kenpachi Zaraki.

138
00:08:02,669 --> 00:08:05,422
Sería de mala educación no darle la bienvenida.
en un gran escenario.

139
00:08:05,881 --> 00:08:07,049
¿Qué es todo esto?

140
00:08:07,132 --> 00:08:08,842
¿Es algún tipo de hechizo?

141
00:08:09,051 --> 00:08:11,303
No es un hechizo ni una ilusión.

142
00:08:11,428 --> 00:08:12,679
Es la realidad.

143
00:08:13,180 --> 00:08:15,349
Soy Gremmy,
<i>"El Visionario"</i>, el visionario,

144
00:08:15,432 --> 00:08:17,142
Convierto la fantasía en realidad.

145
00:08:17,226 --> 00:08:18,769
{\an8}STERN RITTER "V" - GREMMY THOUMEAUX

146
00:08:19,102 --> 00:08:22,022
creo que tienes suerte
para poder pelear conmigo,

147
00:08:22,606 --> 00:08:26,360
porque creo que lo soy
el más fuerte de los Stern Ritters.

148
00:08:27,694 --> 00:08:29,154
¿Así que lo que?

149
00:08:30,572 --> 00:08:32,074
Lo diré de nuevo...

150
00:08:32,574 --> 00:08:35,244
Puedo convertir la fantasía en realidad.

151
00:08:35,619 --> 00:08:36,745
¿Ves lo que hice ahora?

152
00:08:36,995 --> 00:08:39,164
solo me lo imaginé
que mi cuerpo

153
00:08:39,248 --> 00:08:42,543
Era mucho más fuerte que el acero y...

154
00:08:46,964 --> 00:08:47,965
Que es.

155
00:08:48,382 --> 00:08:51,301
Si eres duro como el acero,
Debería haberlo dicho de inmediato.

156
00:08:51,593 --> 00:08:52,678
te hubiera cortado

157
00:08:52,761 --> 00:08:55,013
como si fuera una acción cortante
desde el principio.

158
00:08:56,682 --> 00:08:58,350
¿Pero qué cara es esa?

159
00:08:59,142 --> 00:09:01,144
imaginado
¿Que no podría cortarte?

160
00:09:02,020 --> 00:09:03,272
Te diré algo.

161
00:09:04,273 --> 00:09:06,483
Tu insignificante imaginación

162
00:09:06,733 --> 00:09:09,361
no puedo crear nada
que no puedo cortar.

163
00:09:10,362 --> 00:09:11,405
¿Sabes por qué?

164
00:09:12,364 --> 00:09:14,116
Porque soy Kenpachi.

165
00:09:14,324 --> 00:09:14,700
{\an8}yo

166
00:09:15,701 --> 00:09:16,076
{\an8}ENCENDIDO

167
00:09:17,077 --> 00:09:17,452
{\an8}O

168
00:09:18,453 --> 00:09:18,870
{\an8}LÍMITE

169
00:09:20,163 --> 00:09:22,958
{\an8}LEJÍA

170
00:09:30,894 --> 00:09:32,061
¿Qué es esto?

171
00:09:32,604 --> 00:09:34,272
¿Qué está sucediendo?

172
00:09:36,399 --> 00:09:38,318
¡Ey! Esta presión espiritual...

173
00:09:39,903 --> 00:09:41,237
�o Capit�o Zaraki!

174
00:09:42,405 --> 00:09:45,617
- Qué ruido ahí abajo.
- ¡Capit�o Zaraki! Capitán Zaraki!

175
00:09:45,742 --> 00:09:47,160
- Déjalos.
- Vamos vencer!

176
00:09:47,327 --> 00:09:49,954
Creen que ganarán
la guerra ahora que has llegado.

177
00:09:50,413 --> 00:09:52,290
Son libres de imaginarlo.

178
00:09:52,791 --> 00:09:55,210
¿Puedes curar tus propias heridas?

179
00:09:55,585 --> 00:09:56,711
¿Puedo?

180
00:09:57,128 --> 00:09:58,213
Creo que puedo.

181
00:09:59,088 --> 00:10:00,340
Pero todo lo que hice...

182
00:10:00,924 --> 00:10:05,720
Estaba imaginando que mi espada hirió
ya había sanado.

183
00:10:07,180 --> 00:10:10,517
Mi poder debe sonar como una broma.
Es de mal gusto para ti, ¿no?

184
00:10:11,267 --> 00:10:16,731
La gente como tú sólo puede entender
mi poder cuando pierden.

185
00:10:17,232 --> 00:10:20,902
Entonces atácame, Kenpachi Zaraki.

186
00:10:21,444 --> 00:10:23,947
no diré
que te enfrentaré con un dedo,

187
00:10:24,030 --> 00:10:25,240
o algo cursi por el estilo.

188
00:10:25,740 --> 00:10:28,159
No usaré ni un solo dedo.

189
00:10:28,493 --> 00:10:32,163
te mataré usando
justo lo que hay dentro de mi cabeza.

190
00:10:33,665 --> 00:10:35,124
Tus poderes son ridículos.

191
00:10:35,250 --> 00:10:36,292
Pero...

192
00:10:36,376 --> 00:10:39,462
no me importa pelear
¡contra algo que está más allá de lo razonable!

193
00:10:41,339 --> 00:10:43,716
¿Qué estás haciendo, Yachiru?
¡Protégete!

194
00:10:43,883 --> 00:10:45,552
No seas tan duro con ella.

195
00:10:45,885 --> 00:10:49,013
Por mi poder,
ahora cada hueso de su cuerpo

196
00:10:49,097 --> 00:10:50,223
Está hecho de galletas.

197
00:10:50,849 --> 00:10:52,892
Pero ¿qué es una "cookie"?

198
00:10:53,142 --> 00:10:54,394
¿No sabes qué es?

199
00:10:54,686 --> 00:10:56,980
Quizás debería haber elegido Rakugan.

200
00:10:57,605 --> 00:10:58,815
Rakugán, ¿eh?

201
00:10:59,232 --> 00:11:01,276
Entonces, ¿por qué
¿No dije eso antes?

202
00:11:01,609 --> 00:11:04,195
Realmente te gusta perder el tiempo.

203
00:11:09,659 --> 00:11:11,411
Es absurdo, ¿no?

204
00:11:11,494 --> 00:11:15,415
El aire al que saltaste
Ya estaba bajo el agua.

205
00:11:23,840 --> 00:11:26,968
Ahora muere lentamente

206
00:11:27,260 --> 00:11:30,221
rodeado de agua y aplastado
a través de las grietas de la tierra.

207
00:11:30,763 --> 00:11:32,849
No importa
¿Qué clase de monstruo eres?

208
00:11:32,932 --> 00:11:34,976
una hora debería ser suficiente.

209
00:11:42,150 --> 00:11:45,194
Parece los huesos
de Yachiru volvió a la normalidad.

210
00:11:45,904 --> 00:11:47,947
estaba tan desesperada
para derrotarme

211
00:11:48,156 --> 00:11:50,783
que no entendiste
¿Piensas en Yachiru?

212
00:11:57,790 --> 00:11:59,042
Ya sabes,

213
00:11:59,292 --> 00:12:03,254
el mundo habla mal de los que no hacen nada
y simplemente se preguntan.

214
00:12:03,546 --> 00:12:06,883
<i>Pero cuando ves a alguien que puede hacer todo
sólo con tu imaginación...</i>

215
00:12:07,300 --> 00:12:11,054
Te hace notar lo sereno que estaba.
cuando no hicieron nada.

216
00:12:12,513 --> 00:12:14,641
La presión espiritual de Kotetsu
Todavía está ahí.

217
00:12:14,807 --> 00:12:16,935
Baja allí y cura tu brazo.

218
00:12:17,143 --> 00:12:18,186
¡Bueno!

219
00:12:21,022 --> 00:12:23,358
¿Qué quieres hacer conmigo?

220
00:12:23,983 --> 00:12:25,693
Quieres pelear, ¿verdad?

221
00:12:26,527 --> 00:12:27,737
¿Para pelear?

222
00:12:27,904 --> 00:12:30,365
¿Cuál era tu nombre otra vez?

223
00:12:31,032 --> 00:12:33,534
¿No eres el Quincy más fuerte?

224
00:12:33,701 --> 00:12:38,081
Si eres el más fuerte,
¿No quieres destruir al más fuerte?

225
00:12:38,289 --> 00:12:39,290
¡Así que vámonos!

226
00:12:39,374 --> 00:12:41,125
Que comience la batalla.

227
00:12:41,209 --> 00:12:43,920
No puedes llamarlo una batalla
si alguien te distrae

228
00:12:44,045 --> 00:12:47,173
ese no es el enemigo
Justo frente a ti, ¿puedes?

229
00:12:50,468 --> 00:12:51,511
<i>¿Qué fue eso?</i>

230
00:12:55,431 --> 00:12:57,392
<i>¿Qué acaba de decir este tipo?</i>

231
00:12:57,850 --> 00:13:01,270
<i>"Si eres el más fuerte,
¿No quieres destruir al más fuerte?"</i>

232
00:13:01,813 --> 00:13:03,856
<i>Nunca pensé en algo así.</i>

233
00:13:04,607 --> 00:13:08,403
<i>Nadie se atrevió a tocar
un dedo sobre mí.</i>

234
00:13:08,987 --> 00:13:10,822
<i>Porque es obvio.</i>

235
00:13:11,239 --> 00:13:13,491
<i>Es obvio que soy el más fuerte.</i>

236
00:13:13,741 --> 00:13:15,493
<i>Por eso...</i>

237
00:13:16,285 --> 00:13:19,414
<i>No necesito demostrarlo matando a alguien.</i>

238
00:13:19,956 --> 00:13:23,292
<i>Por eso nunca sentí
el deseo de destruir a cualquiera.</i>

239
00:13:24,335 --> 00:13:27,046
<i>Entonces, ¿por qué?</i>

240
00:13:27,755 --> 00:13:29,173
<i>¿Por qué quiero...?</i>

241
00:13:29,590 --> 00:13:32,677
<i>¿Destruir tanto a este tipo?</i>

242
00:13:48,317 --> 00:13:49,318
Usaste...

243
00:13:50,486 --> 00:13:51,738
tus manos.

244
00:13:53,448 --> 00:13:54,949
Me gustó esa expresión.

245
00:13:55,324 --> 00:13:58,494
Parece que esto
Finalmente será divertido.

246
00:13:59,037 --> 00:14:00,496
<i>¿"Esa expresión"?</i>

247
00:14:01,873 --> 00:14:04,667
<i>No sé qué expresión
Está en mi cara,</i>

248
00:14:05,710 --> 00:14:06,836
<i>pero es extraño...</i>

249
00:14:07,336 --> 00:14:09,213
<i>¿Por qué yo...?</i>

250
00:14:09,714 --> 00:14:11,507
<i>Por qué me siento tan...</i>

251
00:14:11,966 --> 00:14:13,551
¿vale ahora?

252
00:14:20,641 --> 00:14:22,018
Eso fue ridículo.

253
00:14:22,268 --> 00:14:25,104
Creí haberte dicho,
¡Puedo pasar a la acción!

254
00:14:26,564 --> 00:14:27,607
<i>¡No puedo quitármelo!</i>

255
00:14:31,402 --> 00:14:32,904
Eso fue ridículo...

256
00:14:33,196 --> 00:14:36,032
Creí haberte dicho,
Cortarme es inútil.

257
00:14:37,909 --> 00:14:38,951
<i>¡Maldita sea!</i>

258
00:14:41,162 --> 00:14:42,538
¡Demasiado lento!

259
00:14:42,914 --> 00:14:45,083
<i>Me di cuenta demasiado tarde
que había sido cortado.</i>

260
00:14:45,374 --> 00:14:46,876
<i>En este lapso momentáneo,</i>

261
00:14:46,959 --> 00:14:49,003
<i>Me van a golpear
para su próximo éxito.</i>

262
00:14:54,342 --> 00:14:55,384
<i>Imposible.</i>

263
00:14:55,843 --> 00:14:57,845
<i>Por qué no puedo parar
¿Su espada?</i>

264
00:14:58,554 --> 00:15:00,765
<i>Realmente voy a perder
¿Para este chico?</i>

265
00:15:01,265 --> 00:15:03,810
<i>No puede ser.
Esto no puede estar pasando...</i>

266
00:15:03,893 --> 00:15:05,686
<i>¡Esto no puede estar pasando!</i>

267
00:15:06,854 --> 00:15:07,939
¿Cuál es el problema?

268
00:15:11,400 --> 00:15:14,570
¿Te imaginaste perdiendo?

269
00:15:14,987 --> 00:15:16,114
<i>Tiene razón.</i>

270
00:15:20,535 --> 00:15:21,536
Gracias.

271
00:15:22,203 --> 00:15:23,621
¿Para qué?

272
00:15:23,996 --> 00:15:27,083
logré borrar completamente
cualquier pensamiento

273
00:15:27,166 --> 00:15:29,418
sobre mi muerte
gracias a tus palabras.

274
00:15:29,669 --> 00:15:32,213
Ya no puedo morir.

275
00:15:32,880 --> 00:15:34,173
Te arrepentirás de esto.

276
00:15:34,257 --> 00:15:36,175
¡No me arrepiento de nada!

277
00:15:38,511 --> 00:15:39,887
Déjame devolverte el favor...

278
00:15:40,179 --> 00:15:42,807
mostrándote mi mayor poder.

279
00:15:43,015 --> 00:15:44,225
¿Es esto un clon?

280
00:15:44,392 --> 00:15:45,685
No es un clon.

281
00:15:45,768 --> 00:15:49,689
Incluso puedo crear vida
con mi imaginación.

282
00:15:51,440 --> 00:15:52,984
Ninguno de nosotros puede ser cortado.

283
00:15:53,484 --> 00:15:55,236
Ninguno de nosotros morirá.

284
00:15:55,403 --> 00:15:56,571
Además...

285
00:15:56,821 --> 00:16:00,533
- el poder de mi imaginación se duplica.
- el poder de mi imaginación se duplica.

286
00:16:03,286 --> 00:16:04,954
¿Qué droga es esta?

287
00:16:05,204 --> 00:16:06,539
Un meteoro.

288
00:16:06,747 --> 00:16:09,375
Podréis desaparecer juntos.
con el Seireitei.

289
00:16:09,750 --> 00:16:12,962
seré el único
que sobrevivirá entre los escombros.

290
00:16:13,212 --> 00:16:14,630
¿Un meteoro?

291
00:16:14,922 --> 00:16:17,884
Nunca antes había cortado uno así.

292
00:16:18,301 --> 00:16:21,846
¿No es emocionante, Nozarashi?

293
00:16:25,099 --> 00:16:26,475
Estamos perdidos.

294
00:16:26,559 --> 00:16:27,685
¡Nos va a golpear!

295
00:16:27,768 --> 00:16:29,061
¡Vamos a morir!

296
00:16:29,103 --> 00:16:30,646
¡Todos vamos a morir!

297
00:16:30,813 --> 00:16:33,316
Digamos, por ejemplo,

298
00:16:33,816 --> 00:16:36,611
Eso no es sólo mi imaginación...

299
00:16:37,486 --> 00:16:40,615
Supongamos que usted
Conseguiste matarme ahora.

300
00:16:40,990 --> 00:16:42,325
Sería inútil.

301
00:16:42,408 --> 00:16:45,453
El meteoro ya es una realidad.
No desaparecerá.

302
00:16:45,620 --> 00:16:47,955
Caerá y destruirá a todos.

303
00:16:48,164 --> 00:16:51,667
Seré el único sobreviviente,
tal como lo imaginaba.

304
00:16:52,043 --> 00:16:55,504
¿Vio? no hay nada
¿Qué puedes hacer al respecto...?

305
00:16:55,755 --> 00:16:57,381
Kenpachi Zaraki.

306
00:16:59,508 --> 00:17:01,219
¿"No puedes hacer nada al respecto"?

307
00:17:01,719 --> 00:17:04,805
Por supuesto. Quizás para ti.

308
00:17:11,020 --> 00:17:12,021
Beber...

309
00:17:12,355 --> 00:17:13,731
¡Nozarashi!

310
00:17:20,154 --> 00:17:22,198
<i>¿De dónde vienes, niña?</i>

311
00:17:27,161 --> 00:17:29,455
<i>Oye, niña. ¿Cuál es tu nombre?</i>

312
00:17:31,582 --> 00:17:32,917
<i>¿No tienes nombre?</i>

313
00:17:34,085 --> 00:17:35,086
<i>Yo tampoco.</i>

314
00:18:08,244 --> 00:18:10,246
¡Maldito monstruo!

315
00:18:10,329 --> 00:18:11,580
Cálmate.

316
00:18:11,789 --> 00:18:13,416
Es bastante simple, de verdad.

317
00:18:14,208 --> 00:18:16,627
No hay nada que no pueda cortar.

318
00:18:17,670 --> 00:18:18,921
Tienes razón...

319
00:18:19,422 --> 00:18:21,173
Es realmente sencillo.

320
00:18:23,092 --> 00:18:25,469
Aumenta tus números...

321
00:18:25,678 --> 00:18:28,180
¡No cambiará nada!

322
00:18:28,264 --> 00:18:29,348
Él va, sí.

323
00:18:29,432 --> 00:18:33,269
Si puedes cortar algo,
Te mataré con...

324
00:18:33,769 --> 00:18:35,062
¡una cosa sin forma!

325
00:18:36,105 --> 00:18:38,941
¡Muere en el vacío del espacio exterior!

326
00:18:39,942 --> 00:18:41,193
En el vacío del espacio,

327
00:18:41,319 --> 00:18:45,614
tus fluidos corporales se evaporan
y tu sangre comienza a hervir.

328
00:18:45,781 --> 00:18:48,784
Los tejidos de tu cuerpo colapsarán
y tu muerte será lenta.

329
00:18:48,951 --> 00:18:51,704
Es decir, si te quedas
consciente hasta entonces.

330
00:18:51,871 --> 00:18:52,913
¿Qué?

331
00:18:53,414 --> 00:18:54,915
¿Cuál es el problema?

332
00:18:55,291 --> 00:18:57,335
Te olvidaste...

333
00:18:57,752 --> 00:18:59,003
para endurecer tu cuerpo.

334
00:19:03,716 --> 00:19:04,759
¿Qué es esto?

335
00:19:24,695 --> 00:19:25,738
¿Pero qué diablos?

336
00:19:26,280 --> 00:19:27,948
Realmente eres un monstruo.

337
00:19:28,449 --> 00:19:29,492
Está bien.

338
00:19:30,034 --> 00:19:33,913
En ese caso, tendré
¡Eso me hace más fuerte que tú!

339
00:19:34,580 --> 00:19:37,249
<i>Quiero ganar...
¡Quiero ganar!</i>

340
00:19:37,458 --> 00:19:40,211
<i>Por primera vez en mi vida,
Quiero vencer a alguien.</i>

341
00:19:40,461 --> 00:19:44,423
<i>Te destruiré
¡Y demuestra mi fuerza!</i>

342
00:19:44,590 --> 00:19:47,676
¡Para ti!

343
00:19:52,973 --> 00:19:57,603
Me convertiste en un monstruo
dentro de tu propia cabeza.

344
00:19:58,771 --> 00:20:01,357
Ese mismo monstruo
lo que acaba de matarte.

345
00:20:02,858 --> 00:20:04,276
Eres idiota.

346
00:20:15,285 --> 00:20:19,623
{\an8}<i>De repente, las luces se apagaron</i>

347
00:20:19,706 --> 00:20:22,209
{\an8}<i>Recordándome
Con una sola voz</i>

348
00:20:22,292 --> 00:20:24,211
{\an8}<i>Y no puedo moverme</i>

349
00:20:24,920 --> 00:20:29,299
{\an8}<i>No se puede transmitir
Ni siquiera un pedazo</i>

350
00:20:29,424 --> 00:20:31,885
{\an8}<i>De las líneas que doblé</i>

351
00:20:31,968 --> 00:20:34,137
{\an8}<i>Todas las líneas que no quiero olvidar</i>

352
00:20:34,262 --> 00:20:35,514
{\an8}<i>Rebobinar</i>

353
00:20:35,639 --> 00:20:36,681
{\an8}<i>Repetido</i>

354
00:20:36,765 --> 00:20:37,766
{\an8}<i>Se convirtió en una marca</i>

355
00:20:37,849 --> 00:20:39,017
{\an8}<i>Y noto el polvo</i>

356
00:20:39,142 --> 00:20:40,227
{\an8}<i>Espero y espero</i>

357
00:20:40,352 --> 00:20:41,770
{\an8}<i>Pero no arranca</i>

358
00:20:41,853 --> 00:20:42,854
{\an8}<i>Si ya has terminado</i>

359
00:20:42,938 --> 00:20:44,064
{\an8}<i>Me rindo</i>

360
00:20:44,147 --> 00:20:46,525
{\an8}<i>Pero puedo
¿Pedir prestado tu hombro?</i>

361
00:20:46,608 --> 00:20:50,195
{\an8}<i>Con este cuchillo
Eso quedó atrás</i>

362
00:20:51,238 --> 00:20:53,198
{\an8}<i>Golpéalo</i>

363
00:20:53,281 --> 00:20:56,827
{\an8}<i>Aún
En medio de un sueño</i>

364
00:20:56,910 --> 00:20:59,329
{\an8}<i>Seguimos buscando</i>

365
00:20:59,454 --> 00:21:01,498
{\an8}<i>La cicatriz</i>

366
00:21:01,581 --> 00:21:04,251
{\an8}<i>Que el mundo que gira recuerda</i>

367
00:21:04,334 --> 00:21:06,503
{\an8}<i>Solo con el fuerte deseo</i>

368
00:21:06,586 --> 00:21:09,840
{\an8}<i>Para seguir viviendo</i>

369
00:21:09,965 --> 00:21:15,011
{\an8}<i>Elijamos un mañana que no volverá</i>

370
00:21:15,095 --> 00:21:19,724
{\an8}<i>En un ratito</i>

371
00:21:19,850 --> 00:21:24,062
{\an8}<i>Se cerrará el telón final</i>

372
00:21:24,646 --> 00:21:28,150
{\an8}<i>Brillando sobre nosotros</i>

373
00:21:28,567 --> 00:21:31,445
{\an8}<i>El cierre borroso</i>

374
00:21:42,956 --> 00:21:46,835
<i>Me mataron
¿Por mi propia imaginación?</i>

375
00:21:48,545 --> 00:21:49,963
<i>No, no es eso.</i>

376
00:21:59,097 --> 00:22:01,558
No, Kenpachi Zaraki.

377
00:22:02,100 --> 00:22:04,644
Mi imaginación era correcta.

378
00:22:05,687 --> 00:22:07,397
Demasiado correcto, en realidad.

379
00:22:08,106 --> 00:22:12,402
me lo puedo imaginar
correctamente todos tus poderes.

380
00:22:13,320 --> 00:22:14,446
Pero una cosa...

381
00:22:15,113 --> 00:22:17,324
No podía imaginarlo bien.

382
00:22:17,782 --> 00:22:23,205
solo tu cuerpo
puede resistir sus poderes.

383
00:22:24,498 --> 00:22:27,834
no fue mi imaginacion
quien perdió contra ti.

384
00:22:28,001 --> 00:22:29,377
Era este cuerpo mío.

385
00:22:30,378 --> 00:22:32,339
No, eso es una excusa, ¿no?

386
00:22:34,007 --> 00:22:35,050
¿Qué diablos...?

387
00:22:36,468 --> 00:22:38,136
Tenía muchas ganas de ganar.

388
00:22:44,518 --> 00:22:46,728
¿Pero qué es esto?

389
00:22:46,978 --> 00:22:48,230
Te dije.

390
00:22:48,772 --> 00:22:53,151
dije que te mataría
sin usar un solo dedo.

391
00:22:54,152 --> 00:22:58,365
Incluso este cuerpo mío es
un producto de mi imaginación.

392
00:22:59,241 --> 00:23:00,617
Exactamente como dije...

393
00:23:00,784 --> 00:23:04,538
no usé
un solo dedo contra ti.

394
00:23:05,372 --> 00:23:08,375
Aunque fui yo quien terminó muerto.

395
00:23:11,086 --> 00:23:14,673
Parece mi imaginacion
Está en su límite...

396
00:23:15,799 --> 00:23:17,217
Será triste...

397
00:23:17,884 --> 00:23:19,719
imagina lo que te espera,

398
00:23:19,803 --> 00:23:23,848
un mundo donde no puedo
Ya no imaginas nada.

399
00:23:37,076 --> 00:23:38,327
<i>"Golpeado por el trueno,</i>

400
00:23:39,537 --> 00:23:40,663
<i>Estás de rodillas.</i>

401
00:23:41,205 --> 00:23:42,832
<i>Ese es mi deseo."</i>

402
00:23:45,126 --> 00:23:48,629
{\an8}LEJÍA





